1 00:01:58,952 --> 00:02:00,887 - கண்களை மூடு. - அவை மூடப்பட்டுள்ளன. 2 00:02:00,987 --> 00:02:03,223 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 3 00:02:03,323 --> 00:02:05,416 சரி, இப்போது அவற்றைத் திறக்கவும். 4 00:02:05,925 --> 00:02:10,055 அதைப் பார்! நன்றாக இருக்கிறது! 5 00:02:13,566 --> 00:02:15,869 ஏய், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மாண்டெல்லி? 6 00:02:15,969 --> 00:02:20,906 - அப்பா, ஏரியைப் பார்! - வா, மார்க், ஏரிக்குச் செல்வோம்! 7 00:02:21,774 --> 00:02:23,969 வாருங்கள், மார்க். போகலாம்! 8 00:02:30,083 --> 00:02:34,281 - பார், ஒரு மோட்டார் படகு! - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நான் அதை விரும்புகிறேன்! 9 00:02:38,124 --> 00:02:40,490 - ஏய், குழந்தைகளே! - அதைப் பார். 10 00:02:41,294 --> 00:02:45,799 அது ஆபத்தானது. நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை விளிம்பிற்கு அருகில். புரிகிறதா? 11 00:02:45,899 --> 00:02:48,163 - ஆமாம். - என்ன? 12 00:02:49,135 --> 00:02:50,602 ஆம், ஐயா! 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,412 அதைப் பார்! 14 00:03:02,148 --> 00:03:03,917 இது எங்களுடையது! 15 00:03:04,017 --> 00:03:05,819 எப்போதும் அப்படியே இருக்கட்டும் 16 00:03:05,919 --> 00:03:07,987 காத்திருங்கள். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 17 00:03:08,087 --> 00:03:12,792 எப்போதும் மிகவும் பணிவாக இருக்கட்டும் 18 00:03:12,892 --> 00:03:15,528 வீடு போன்ற இடம் இல்லை 19 00:03:15,628 --> 00:03:17,030 என்ன இது? ஆண்ட்ரூஸ் சகோதரிகளா? 20 00:03:17,130 --> 00:03:18,198 - வணக்கம், அப்பா. - சன்னி எங்கே? 21 00:03:18,298 --> 00:03:20,533 அவர் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார். அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க வேண்டும். 22 00:03:20,633 --> 00:03:23,503 - நான் உன்னை ஒன்றாக இருக்க சொன்னேன் என்று நினைத்தேன். - வீட்டில் இனிமையான வீடு. 23 00:03:23,603 --> 00:03:26,367 - அப்பா அப்படி ஒரு தவழும். - மரியாதையாக இருங்கள். 24 00:03:39,852 --> 00:03:42,422 ஏய், அப்பா. புதிய கார் அற்புதம். 25 00:03:42,522 --> 00:03:46,326 நீங்கள் அதை சிவப்பு விளக்கில் பார்த்திருக்க வேண்டும். ஒரு பையன் ஆக்சிலேட்டரை மிதித்துக்கொண்டிருந்தான். 26 00:03:46,426 --> 00:03:50,396 அதனால் மெட்டலுக்கு மிதி போட்டேன். நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். அருமையாக இருந்தது! 27 00:03:50,496 --> 00:03:52,398 - நான் பையனை விட்டுவிட்டேன் ... - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 28 00:03:52,498 --> 00:03:54,625 உன் அம்மாவை பேக்கப் பண்ண சொன்னேன். 29 00:03:54,934 --> 00:03:56,035 அவளுக்கு வழி தெரியும். 30 00:03:56,135 --> 00:03:59,400 புத்திசாலியாக இருக்காதே, பையன். வசைபாடுவதற்கு நீங்கள் பெரியவர் அல்ல. 31 00:04:01,074 --> 00:04:05,011 - எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை எனக்கு நிரூபித்தீர்கள். - நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள். நீங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள். 32 00:04:05,111 --> 00:04:08,815 - நான் சிகரெட்டுக்காக ஒரு மூலையில் நிறுத்தினேன். - உங்கள் புலம்பலை நிறுத்துங்கள். 33 00:04:08,915 --> 00:04:11,017 நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருப்பீர்கள் சிகரெட் புகைப்பதா? 34 00:04:11,117 --> 00:04:13,319 இப்போது நீங்கள் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் இங்கே கொஞ்சம் குழப்பமா? 35 00:04:13,419 --> 00:04:16,718 சில ஆர்டர்களை எப்படி எடுப்பது என்பதை அறிக. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 36 00:04:18,858 --> 00:04:22,123 - நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை. - ஆம், ஐயா. 37 00:04:25,965 --> 00:04:27,592 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 38 00:04:28,134 --> 00:04:31,535 - டிரிசியா, நெருப்பிடம் பாருங்கள். - அந்த படிக்கட்டுகளைப் பாருங்கள்! 39 00:04:38,478 --> 00:04:40,412 இந்த ஜன்னல்கள் ஒட்டப்பட்டுள்ளன. 40 00:04:52,325 --> 00:04:53,622 அவர்கள் அறையப்பட்டுள்ளனர். 41 00:05:23,256 --> 00:05:25,247 ஆஹா! இது ஒரு மாளிகை. 42 00:05:51,050 --> 00:05:53,653 என்ன நடக்கிறது? என்ன இது? பெக்கி ஃப்ளெமிங்? 43 00:05:53,753 --> 00:05:55,555 முதல் மற்றும் கடைசி முறையாக நீங்கள் இங்கு சறுக்குகிறீர்கள். 44 00:05:55,655 --> 00:05:58,391 என்ன முட்டாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த ஜன்னல்கள் அனைத்தையும் ஆணியடித்து மூடினார். 45 00:05:58,491 --> 00:06:01,928 கடவுளே! அவர்கள் அறைந்தார்கள் மேலே உள்ள ஒவ்வொரு சாளரமும் அதே வழியில். 46 00:06:02,028 --> 00:06:03,029 ஓ, இல்லை. 47 00:06:03,129 --> 00:06:06,332 எனக்கு நல்ல மனம் இருக்கிறது அந்த அயோக்கியன் ரியல் எஸ்டேட் பையனை அழைக்க. 48 00:06:06,432 --> 00:06:08,900 அது இங்கே இருக்கிறது! 49 00:06:33,092 --> 00:06:34,650 வணக்கம். 50 00:06:36,562 --> 00:06:37,897 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 51 00:06:37,997 --> 00:06:40,633 நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப் போகிறேன் உங்கள் புதிய அறைக்கு. 52 00:06:40,733 --> 00:06:43,634 நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால், நான் உங்கள் மீது விழுவேன். 53 00:06:45,872 --> 00:06:48,864 - இங்கே நகங்கள் இல்லை. முடிந்துவிட்டது. - இது நன்றாக இல்லை? 54 00:06:49,342 --> 00:06:51,902 - பரவாயில்லை. - நான் அதை விரும்புகிறேன். 55 00:06:52,745 --> 00:06:55,248 - நீங்கள் கனமாகிவிட்டீர்கள். - நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் கட்டிப்பிடித்தீர்கள். 56 00:06:55,348 --> 00:06:56,616 அப்போதுதான் நீங்கள் இலகுவாக இருந்தீர்கள். 57 00:06:56,716 --> 00:06:59,919 - அது 'இப்போது நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள், முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள். - இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது. 58 00:07:00,019 --> 00:07:02,044 - என்ன? - நீங்கள் என் வகை அல்ல. 59 00:07:03,089 --> 00:07:07,185 - நீங்கள் அவர்களை உயரமாக விரும்புகிறீர்களா? பெரிய மார்பகங்கள், இல்லையா? - இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 60 00:07:07,427 --> 00:07:09,329 நீங்கள் எப்படி? உங்கள் வகை என்ன? 61 00:07:09,429 --> 00:07:13,166 நான் அவர்களை உணர்திறன், இருண்ட, மற்றும் இந்த உயர் பற்றி. 62 00:07:13,266 --> 00:07:17,259 - நீங்கள் கேலிக்குரியவர். - இல்லை, வாருங்கள், வீட்டைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வோம். 63 00:07:25,077 --> 00:07:27,875 - உங்களால் உணர முடிகிறதா? - ஆமாம். 64 00:07:29,215 --> 00:07:32,752 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் முன்பு என்னைப் போல் ஒரு பெண் இங்கு இருந்திருந்தால். 65 00:07:32,852 --> 00:07:35,013 மேலும் அவள் ஒரு பையனை காதலித்து வந்தாள். 66 00:07:35,254 --> 00:07:37,745 - ஆமாம். - ஆனால் அவள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. 67 00:07:38,891 --> 00:07:41,883 - மகிழ்ச்சியற்றதா? - பையன் அவளை காதலிக்கவில்லை. 68 00:07:42,728 --> 00:07:45,595 - ஏன்? - ஏனென்றால் அவள் உன்னைப் போலவே அசிங்கமானவள். 69 00:07:46,499 --> 00:07:48,091 முட்டாளே! 70 00:07:52,839 --> 00:07:54,907 அதை அங்கே கீழே வையுங்கள். 71 00:07:55,007 --> 00:07:57,110 - எங்கும்? - அவை என் கணவரின் துப்பாக்கிகள். 72 00:07:57,210 --> 00:07:59,770 அவற்றை அலமாரியில் வைப்பது நல்லது. 73 00:08:13,559 --> 00:08:16,392 ஏய், பெண்ணே. உங்களுக்கு இங்கே இன்னொரு அறை உள்ளது போல் தெரிகிறது. 74 00:08:18,631 --> 00:08:20,600 ரியல் எஸ்டேட்காரர் இதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறவில்லை. 75 00:08:20,700 --> 00:08:22,602 - நான் அதை உங்களுக்காகப் பார்க்க வேண்டுமா? - செய்வீர்களா? 76 00:08:22,702 --> 00:08:24,294 - நிச்சயமாக. - பெரியது. 77 00:08:24,537 --> 00:08:26,971 இங்கே ஒரு விளக்கு. 78 00:08:28,841 --> 00:08:32,072 - இது மிகவும் நல்லது. - சரி, நன்றி. 79 00:08:42,555 --> 00:08:46,719 பெண்ணே, உனக்கு இங்கே ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. பழுதடைந்த சாக்கடை கால்வாய் அல்லது வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும். 80 00:08:46,826 --> 00:08:48,384 ஓ, என். 81 00:09:00,573 --> 00:09:02,666 பெண்ணே, இங்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 82 00:09:18,958 --> 00:09:22,724 ஏய், நலமா? அங்கிருந்து வெளியே வா. 83 00:09:23,396 --> 00:09:24,797 ஓ, நல்லவரே! 84 00:09:24,897 --> 00:09:27,166 - நலமா? - ஆமாம். 85 00:09:27,266 --> 00:09:30,703 - என்ன நடந்தது? உங்கள் சட்டையில் என்ன இருக்கிறது? - ஷிட். மன்னிக்கவும், ஐயா. 86 00:09:30,803 --> 00:09:33,906 நிறைய ஈக்கள், நிறைய சேறு, அங்கு நிறைய எல்லாம். 87 00:09:34,006 --> 00:09:37,343 - நான் நீயாக இருந்தால், நான் அங்கிருந்து விலகி இருப்பேன். - நீங்கள் அங்கு சென்றதற்கு மன்னிக்கவும். 88 00:09:37,443 --> 00:09:40,313 இந்த டவலை எடு மேலும் மாடிக்குச் சென்று கழுவுங்கள். 89 00:09:40,413 --> 00:09:42,315 - மாடியில் சோப்பு மற்றும் பொருட்கள் உள்ளன. - நன்றி. 90 00:09:42,415 --> 00:09:44,280 உங்கள் தலையை கவனியுங்கள். 91 00:11:24,250 --> 00:11:26,445 அம்மா, நான் உன்னை பயமுறுத்தினேனா? 92 00:11:33,793 --> 00:11:37,752 யாரோ... என்னைத் தொட்டார்கள். 93 00:11:40,966 --> 00:11:41,955 என்ன? 94 00:11:42,334 --> 00:11:46,202 - யாரோ என்னைத் தொட்டனர். - உன்னைத் தொட்டது யார்? 95 00:11:46,372 --> 00:11:47,703 யாரோ. 96 00:11:48,774 --> 00:11:49,866 இங்கே. 97 00:11:51,143 --> 00:11:52,411 இப்போது. 98 00:11:52,511 --> 00:11:54,947 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் உண்மையில் யாரோ ஒருவரின் கையை உணர்ந்தீர்களா? 99 00:11:55,047 --> 00:11:59,984 என் கையில் விரல்கள் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன். 100 00:12:00,619 --> 00:12:02,951 அம்மா, இது உங்கள் கற்பனையாக இருக்க வேண்டும். 101 00:12:07,827 --> 00:12:10,296 நீங்கள் முட்கரண்டியை இங்கே வைத்தீர்கள், முட்டாள். 102 00:12:10,396 --> 00:12:12,531 - வாயை மூடு! - என்னை வாயை மூடச் சொல்லாதே. 103 00:12:12,631 --> 00:12:14,200 வாருங்கள், குழந்தைகளே. அது போதும். 104 00:12:14,300 --> 00:12:17,895 எல்லோரும் உட்காருங்கள். ஆண்டனி, கை கழுவினாயா? 105 00:12:19,405 --> 00:12:21,134 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 106 00:12:24,043 --> 00:12:26,204 நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி குடும்பம் என்று நினைக்கிறேன். 107 00:12:28,214 --> 00:12:31,047 இப்போது சாப்பிடலாம். வாருங்கள், குளிர்கிறது. 108 00:12:34,787 --> 00:12:38,223 - சரம் பீன்ஸ் எனக்கு அனுப்பு. - ஸ்பாகெட்டியை அனுப்பவும். 109 00:12:39,692 --> 00:12:41,853 நாம் எதையாவது மறந்துவிட்டோம் அல்லவா? 110 00:12:46,832 --> 00:12:49,460 பரலோகத் தகப்பனே, எங்கள் புதிய வீட்டை ஆசீர்வதியுங்கள்... 111 00:12:50,035 --> 00:12:53,439 நாம் ஆகும்போது நம்மைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் இந்த சமூகத்தின் ஒரு பகுதி. 112 00:12:53,539 --> 00:12:57,942 இந்த உணவுக்காக உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம், ஆசீர்வதிக்கிறோம் நமது உடலின் ஊட்டச்சத்துக்காக. 113 00:13:02,014 --> 00:13:02,982 கடவுளே! 114 00:13:03,082 --> 00:13:05,885 என்னைப் பார்க்கவே வேண்டாம்! நான் கண்ணாடியை அங்கே வைக்கவில்லை. 115 00:13:05,985 --> 00:13:06,952 இல்லை, அப்பா! 116 00:13:07,052 --> 00:13:09,816 - அவர் ஏன் என்னை எப்போதும் குற்றம் சாட்டுகிறார்? - நிறுத்து! 117 00:13:14,927 --> 00:13:18,920 முதல் உணவை மட்டும் சாப்பிட முடியாதா சண்டை போடாமல் இந்த வீட்டில்? 118 00:13:19,598 --> 00:13:22,802 எல்லாரும் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து, நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம்! 119 00:13:22,902 --> 00:13:24,870 சரி, நான் உன்னிடம் இது போதும். 120 00:13:24,970 --> 00:13:27,495 இதற்கு மேல் நான் கேட்க விரும்பவில்லை! 121 00:13:28,941 --> 00:13:32,502 பாருங்கள், அது கூட உடைக்கப்படவில்லை. 122 00:13:35,648 --> 00:13:37,445 சரி, தொடர்வோம். 123 00:13:40,252 --> 00:13:43,355 இந்த உணவை ஆசீர்வதிக்கவும் நமது உடலின் ஊட்டச்சத்துக்காக. 124 00:13:43,455 --> 00:13:47,118 தந்தையின் பெயரால், மகன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென். 125 00:16:06,865 --> 00:16:09,231 - குட் நைட், த்ரிஷ். - குட் நைட், சோனி. 126 00:16:28,087 --> 00:16:30,317 நல்லது இருந்திருந்தால் நல்லது... 127 00:16:42,134 --> 00:16:44,193 மீண்டும் படுக்கைக்கு வா தேன். 128 00:17:06,425 --> 00:17:09,019 சரி, நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன். 129 00:17:09,762 --> 00:17:13,528 12-கேஜ் துப்பாக்கி காத்திருக்கிறது அத்துமீறி நுழையும் எவருக்கும். 130 00:17:28,047 --> 00:17:31,778 ஆண்டனி, யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள். 131 00:17:34,286 --> 00:17:35,583 நகராதே. 132 00:18:59,638 --> 00:19:01,105 என்ன நடந்தது? 133 00:19:01,440 --> 00:19:02,930 தூரிகைகள். 134 00:19:04,443 --> 00:19:05,740 தூரிகைகளா? 135 00:19:20,092 --> 00:19:23,562 ஆண்டனி, உன்னால் முடியாது அது குழந்தைகளுக்கு. இல்லை 136 00:19:23,662 --> 00:19:26,832 ஆனால், அப்பா, அது தூரிகைகள்! நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை! 137 00:19:26,932 --> 00:19:30,936 - இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? - அவருக்கு எழுதவும் தெரியாது! 138 00:19:31,036 --> 00:19:33,238 - அவளைப் பற்றி என்ன? - நீ அவளைத் தொடாதே! 139 00:19:33,338 --> 00:19:36,307 - என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! - நீ அவளை தனியாக விடு! 140 00:19:47,786 --> 00:19:49,981 நான் உன்னை கொல்வேன், நீ... 141 00:19:51,790 --> 00:19:54,426 உங்கள் சகோதரி எங்கே? இதற்கும் உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருந்ததா? 142 00:19:54,526 --> 00:19:55,925 இல்லை! 143 00:19:56,094 --> 00:19:59,495 - நீ நிறுத்து! - இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 144 00:20:01,366 --> 00:20:06,030 - நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர். நீ அவர்களை அடிக்காதே! - அப்பா, இல்லை! 145 00:20:07,439 --> 00:20:09,566 இல்லை, அப்பா, வேண்டாம்! 146 00:20:20,452 --> 00:20:21,612 அம்மா! 147 00:20:47,012 --> 00:20:51,210 கடவுளே! நமக்கு என்ன நடக்கிறது? 148 00:21:21,780 --> 00:21:25,272 நீங்கள் ஏன் அந்த தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை? 149 00:21:26,852 --> 00:21:31,414 நீங்கள் ஏன் அந்த பன்றியை சுடவில்லை? 150 00:21:34,693 --> 00:21:38,230 "நாங்கள் ஒரு கடவுளை நம்புகிறோம், தந்தை, எல்லாம் வல்லவர்... 151 00:21:38,330 --> 00:21:42,232 "வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவன், பார்த்த மற்றும் காணப்படாத அனைத்து விஷயங்களிலும். 152 00:21:42,701 --> 00:21:45,637 "நாங்கள் ஒரே கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவை நம்புகிறோம் ... 153 00:21:45,737 --> 00:21:49,775 "கடவுளின் ஒரே மகன், தந்தையிடமிருந்து நித்தியமாகப் பிறந்தவர்... 154 00:21:49,875 --> 00:21:52,277 "கடவுளிடமிருந்து கடவுள், ஒளியிலிருந்து ஒளி ... 155 00:21:52,377 --> 00:21:54,213 "உண்மையான கடவுளிடமிருந்து உண்மையான கடவுள்... 156 00:21:54,313 --> 00:21:57,716 "பிறந்தது, உருவாக்கப்படவில்லை தந்தையுடன் இருப்பதில் ஒன்று. 157 00:21:57,816 --> 00:22:02,150 "அவர் பரலோகத்திற்கு ஏறி அமர்ந்தார் தந்தையின் வலது பாரிசத்தில்." 158 00:22:06,124 --> 00:22:09,628 நான் டெலோரஸ் மாண்டெல்லி, மேலும் எனக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். 159 00:22:09,728 --> 00:22:13,065 - அது அற்புதம். வரவேற்கிறோம், திருமதி மாண்டெல்லி. - நன்றி. 160 00:22:13,165 --> 00:22:14,962 மற்றும் மிஸ்டர் மாண்டெல்லி? 161 00:22:15,367 --> 00:22:19,360 என் கணவர் நல்ல மனிதர் அப்பா. ஆனால் அவர் பெரிய தேவாலயத்திற்கு செல்வவர் அல்ல. 162 00:22:19,771 --> 00:22:23,208 நீ வரலாமா என்று யோசித்தேன் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்து அதை ஆசீர்வதிக்கவும். 163 00:22:23,308 --> 00:22:25,173 - நிச்சயமாக, நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். - நன்றி. 164 00:22:40,425 --> 00:22:43,952 மிஸ்டர். மாண்டெல்லி, நான் யூகிக்கிறேன்? நான் அப்பா ஆடம்ஸ்கி. 165 00:22:44,596 --> 00:22:47,087 உங்கள் மனைவி என்னை நிறுத்தச் சொன்னார். 166 00:22:49,067 --> 00:22:50,669 நான் உள்ளே வரலாமா? 167 00:22:50,769 --> 00:22:53,538 ஓ, அப்பா. நீ வந்தாய். 168 00:22:53,638 --> 00:22:55,641 - திருமதி மாண்டெல்லி. - நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 169 00:22:55,741 --> 00:22:57,709 - நீங்கள் என் கணவரை சந்தித்தீர்களா? - ஆம், நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம். 170 00:22:57,809 --> 00:22:58,935 நல்லது. 171 00:22:59,277 --> 00:23:03,680 அப்பா, தயவுசெய்து எங்கள் அறைக்கு வாருங்கள். குழந்தைகளே, உங்கள் மேலங்கிகளைக் கழற்றவும். 172 00:23:03,915 --> 00:23:07,386 குழந்தைகளே, இவர்தான் மனிதர் இன்று மதியம் தேவாலயத்தில் பார்த்தீர்கள். 173 00:23:07,486 --> 00:23:10,656 இது தந்தை ஆடம்ஸ்கி. அப்பா, இவர்கள் எங்கள் இரண்டு இளைய பிள்ளைகள். 174 00:23:10,756 --> 00:23:13,191 - இது மார்க். - மார்க், உங்களை சந்திப்பது நல்லது. 175 00:23:13,291 --> 00:23:15,927 - மேலும் இது ஜான். ஹனி. - ஜான், உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. 176 00:23:16,027 --> 00:23:18,497 உங்கள் பொருட்களை இங்கே கீழே வைக்கவும், தந்தையே. 177 00:23:18,597 --> 00:23:21,725 அன்பே, நீ போய் வா டிரிசியா மற்றும் சோனி? 178 00:23:24,770 --> 00:23:26,431 எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 179 00:23:27,005 --> 00:23:28,529 மன்னிக்கவும். 180 00:23:32,844 --> 00:23:34,780 என்ன ஆச்சு உனக்கு? 181 00:23:34,880 --> 00:23:37,576 நான் தேவாலயத்திற்கு செல்வதில்லை மற்றும் நீங்கள் அதை இங்கே கொண்டு வருகிறீர்களா? 182 00:23:38,216 --> 00:23:40,980 ஆம். அவர் நம் வீட்டை ஆசீர்வதிக்கப் போகிறார். 183 00:23:42,087 --> 00:23:44,578 - சோனி. - ஏய்! என்ன? 184 00:23:45,757 --> 00:23:48,351 ஆண்டனி, தயவுசெய்து. 185 00:23:49,795 --> 00:23:53,595 தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள், தயவு செய்து அவனிடம் அன்பாக இரு, எனக்காக. தயவுசெய்து. 186 00:23:57,369 --> 00:24:01,039 இங்கே யாரோ எங்கோ இருக்கிறார்கள், ஆனால் எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 187 00:24:01,139 --> 00:24:03,375 - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? - அது என்ன? 188 00:24:03,475 --> 00:24:06,103 இது ஒரு சர்ப்ஸ். 189 00:24:09,281 --> 00:24:12,818 - இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். - நான் பார்த்தேன், ஆனால் பெயர் தெரியவில்லை. 190 00:24:12,918 --> 00:24:14,579 இது ஒரு திருட்டு. 191 00:24:20,225 --> 00:24:23,023 - ஒரு புகை வேண்டுமா, பாதிரியார்? - இல்லை, நன்றி. 192 00:24:23,895 --> 00:24:26,329 - நான் செய்தால் உங்களுக்கு கவலையா? - இல்லை. 193 00:24:31,803 --> 00:24:33,430 - ஜன. - ஆம், ஐயா? 194 00:24:34,105 --> 00:24:35,595 இருந்தால் பாருங்கள்... 195 00:24:37,609 --> 00:24:40,203 பாதிரியார் ஏதாவது குடிக்க வேண்டும். 196 00:24:41,313 --> 00:24:43,415 ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 197 00:24:43,515 --> 00:24:45,881 - நான் அதைப் பெறுகிறேன். - நான் பெறுகிறேன்! 198 00:24:50,222 --> 00:24:51,849 நீ இறந்துவிட்டாய்! 199 00:24:52,224 --> 00:24:56,495 - நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்! - நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்! என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை! 200 00:24:56,595 --> 00:24:58,063 இது ஒரு திரைப்படம் போன்றது. 201 00:24:58,163 --> 00:25:00,688 - நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள். - கவலைப்படாதே, பரவாயில்லை. 202 00:25:01,266 --> 00:25:03,461 இங்கே, நீங்கள் கண்ணாடி கொடுக்க முடியும். 203 00:25:03,702 --> 00:25:05,226 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 204 00:25:05,670 --> 00:25:08,901 அப்பா, இது என் முதல் குழந்தை, சோனி. 205 00:25:09,508 --> 00:25:12,033 சமீப காலமாக அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. 206 00:25:15,146 --> 00:25:17,273 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சோனி. 207 00:25:29,327 --> 00:25:31,463 இயேசு கிறிஸ்து! 208 00:25:31,563 --> 00:25:34,299 குழந்தைகளே இந்த வீடு என்னவென்று நினைக்கிறீர்கள்? விளையாட்டு மைதானமா? 209 00:25:34,399 --> 00:25:37,391 - நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை! - நீ என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! 210 00:25:38,403 --> 00:25:42,607 - தயவுசெய்து, குழந்தையை அடிக்காதீர்கள். - மிஸ்டர், இது உங்கள் தொழில் அல்ல. 211 00:25:42,707 --> 00:25:43,842 என்று கேட்கிறீர்களா? 212 00:25:43,942 --> 00:25:48,038 நான் என் குழந்தைகளை எனக்கு ஏற்ற விதத்தில் வளர்க்கிறேன். இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்துவிட்டுச் செல்லுங்கள். 213 00:25:53,418 --> 00:25:57,286 - இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? - நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை! 214 00:26:00,425 --> 00:26:04,129 அப்பா, என் கணவரை மன்னியுங்கள். தயவு செய்து அப்பா. 215 00:26:04,229 --> 00:26:07,566 நல்ல நேரம் வரும் என்று நினைக்கிறேன் இதற்கு, திருமதி மாண்டெல்லி. 216 00:26:07,666 --> 00:26:10,658 ஆம், நிச்சயமாக, அப்பா. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 217 00:26:12,370 --> 00:26:16,541 இது உங்கள் தவறு அல்ல. ஒருவேளை ஒரு நாள் உங்கள் கணவரும் நானும் நண்பர்களாக சந்திக்கலாம். 218 00:26:16,641 --> 00:26:18,541 நிச்சயமாக, தந்தை. 219 00:27:25,777 --> 00:27:29,848 நாங்கள் காரில் ஏறப் போகிறோம், நாங்கள் தேவாலயத்திற்குச் செல்லப் போகிறோம். 220 00:27:29,948 --> 00:27:33,941 மேலும் நீங்கள் பாதிரியாரிடம் மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறீர்கள் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு முன்னால். 221 00:27:35,453 --> 00:27:39,150 - இல்லையேல்... - அல்லது வேறு என்ன? 222 00:27:40,925 --> 00:27:45,196 இல்லையெனில் நான் வெளிநடப்பு செய்ய போகிறேன் இன்று இரவு இந்த வீட்டின்... 223 00:27:45,296 --> 00:27:47,457 மேலும் நான் திரும்பி வரப் போவதில்லை. 224 00:27:47,565 --> 00:27:49,465 இயேசு கிறிஸ்து, டெலோரஸ். 225 00:28:06,718 --> 00:28:09,346 ஏய், ஸ்னோட்டி. நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு வருகிறீர்களா? 226 00:28:30,875 --> 00:28:32,934 சீக்கிரம். வா, சீக்கிரம். 227 00:28:38,383 --> 00:28:42,080 - சன்னி எங்கே? - அவர் மாடியில் இருக்கிறார். உடம்பு சரியில்லை என்றார். 228 00:29:20,058 --> 00:29:21,582 அது நீங்களா? 229 00:29:23,962 --> 00:29:25,623 யார் அங்கே? 230 00:29:45,750 --> 00:29:47,308 பாட்ரிசியா? 231 00:29:48,586 --> 00:29:49,712 ஜனவரி? 232 00:31:05,897 --> 00:31:07,455 யார் அங்கே? 233 00:31:29,320 --> 00:31:31,584 நான் இங்கே ஒரு துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறேன். 234 00:31:32,857 --> 00:31:34,518 வெளியே வா. 235 00:32:11,663 --> 00:32:13,597 கடவுளே! 236 00:36:07,431 --> 00:36:09,831 இல்லை! 237 00:38:51,495 --> 00:38:54,555 - நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். - நான் இருந்தேன். 238 00:38:56,167 --> 00:38:58,936 - நீங்கள் எப்போது தேவாலயத்திலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்? - மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 239 00:38:59,036 --> 00:39:01,937 கீழே என்ன நடந்தது? ஜன்னல்கள் அனைத்தும் திறந்திருந்தன. 240 00:39:03,774 --> 00:39:07,710 எனக்கு தெரியாது. ஏதோ. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 241 00:39:09,280 --> 00:39:12,215 நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய். நலமா? 242 00:39:14,285 --> 00:39:15,912 ஆம், நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 243 00:39:19,757 --> 00:39:21,592 நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். 244 00:39:21,692 --> 00:39:24,058 உங்கள் கண்களைச் சுற்றி இருண்ட வளையங்கள் உள்ளன. 245 00:39:24,195 --> 00:39:27,221 - தேவாலயத்தில் என்ன நடந்தது? - இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது. 246 00:39:27,631 --> 00:39:32,068 அப்பா மன்னிப்பு கேட்டார், ஆனால் பின்னர் அவர் எங்களை ஒரு மாமிச விருந்துக்கு அழைத்துச் சென்றார். 247 00:39:34,004 --> 00:39:37,337 அவர் அம்மாவை குடித்துவிட முயன்றார். ஆனால் அவள் அதற்கு செல்ல மாட்டாள். 248 00:39:38,175 --> 00:39:39,506 உனக்கு தெரியும்... 249 00:39:40,878 --> 00:39:42,869 விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது. 250 00:39:43,514 --> 00:39:46,677 அம்மா காதலிக்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன் இனி அப்பாவிடம். 251 00:39:47,852 --> 00:39:50,912 அவன் அவளை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன். 252 00:39:52,523 --> 00:39:54,650 அவள் அழுவதை நான் கேட்டேன். 253 00:39:57,261 --> 00:39:59,627 ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 254 00:40:01,065 --> 00:40:03,033 ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 255 00:40:03,834 --> 00:40:05,597 நான் அழகாக இருக்கிறேனா? 256 00:40:06,971 --> 00:40:09,667 - ஏய், வா. என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள். - இல்லை, நான் சொல்கிறேன். 257 00:40:15,112 --> 00:40:16,704 படுக்கையில் உட்காருங்கள். 258 00:40:18,149 --> 00:40:20,709 வாருங்கள். படுக்கையில் எனக்காக ஒரு போஸ் கொடுங்கள். 259 00:40:29,593 --> 00:40:31,493 நாங்கள் விளையாடுவோம்... 260 00:40:32,596 --> 00:40:36,828 நீங்கள் அழகான மாதிரி எங்கே மேலும் நான் பிரபல புகைப்படக் கலைஞர். 261 00:40:38,202 --> 00:40:39,464 எனக்காக போஸ். 262 00:40:50,080 --> 00:40:51,604 உங்களுக்கு தெரியும், த்ரிஷ் ... 263 00:40:53,317 --> 00:40:57,447 ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் உலகின் மிக அழகான பெண். 264 00:40:58,189 --> 00:41:00,623 ஒருவேளை? உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா? 265 00:41:04,695 --> 00:41:06,060 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 266 00:41:10,201 --> 00:41:13,136 - உங்கள் நைட் கவுனைக் கழற்றவும். - என்ன? 267 00:41:15,239 --> 00:41:16,900 ஒரு நொடி மட்டும். 268 00:41:19,376 --> 00:41:21,503 சரி. ஒரு நொடி மட்டும். 269 00:41:26,116 --> 00:41:27,276 அங்கு. 270 00:41:38,295 --> 00:41:42,459 நீங்கள் என்று இப்போது சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன் உலகின் மிக அழகான பெண். 271 00:41:46,470 --> 00:41:48,028 உங்கள் தலைமுடியை மேலே வைக்கவும். 272 00:41:48,472 --> 00:41:50,201 இப்போது நான் என் தலைமுடியை மேலே வைக்கிறேன்? 273 00:41:54,378 --> 00:41:56,278 உங்களுக்கு அழகான கழுத்து இருக்கிறது. 274 00:42:01,252 --> 00:42:02,947 - போதும். - இல்லை. 275 00:42:12,663 --> 00:42:15,996 - நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பும் ஒரு ரகசியம் உள்ளது. - என்ன? 276 00:42:29,413 --> 00:42:30,937 அவர்கள் என்னுடையவர்கள். 277 00:42:33,384 --> 00:42:36,547 - என் உள்ளாடைகள். - நான் அவற்றை சலவையிலிருந்து எடுத்தேன். 278 00:42:43,827 --> 00:42:45,089 ஆனால் ஏன்? 279 00:42:59,009 --> 00:43:02,570 - இது ஒரு பெரிய பாவம். - பயப்படாதே. 280 00:43:07,851 --> 00:43:09,842 வழியெல்லாம் சென்றேன்... 281 00:43:13,390 --> 00:43:15,017 என் நண்பருடன். 282 00:43:17,127 --> 00:43:20,096 இந்த சோதனையை நீங்கள் எதிர்க்க வேண்டும். 283 00:43:22,066 --> 00:43:26,935 ஒரு நாள் நீங்கள் யாரையாவது சந்திப்பீர்கள், திருமணம் செய்து, குடும்பம் நடத்து. 284 00:43:29,974 --> 00:43:32,142 நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசித்தாலும், நீ எதிர்க்க வேண்டும்... 285 00:43:32,242 --> 00:43:34,233 நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதில்லை. 286 00:43:35,245 --> 00:43:37,348 நீங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கவில்லையா? 287 00:43:37,448 --> 00:43:41,009 அப்படியானால் இது வெறும் பாலியல் விஷயமா? 288 00:43:43,287 --> 00:43:47,348 காயப்படுத்துவதற்காகவே அதைச் செய்கிறார். 289 00:43:49,860 --> 00:43:51,657 சரி, யாரை காயப்படுத்துவது? 290 00:43:52,930 --> 00:43:54,192 உன்னை காயப்படுத்தவா? 291 00:43:56,967 --> 00:43:58,832 கடவுளை காயப்படுத்த. 292 00:44:03,841 --> 00:44:06,241 என் குழந்தை, நீ அப்படிச் சொல்லக் கூடாது. 293 00:44:08,078 --> 00:44:10,548 இப்போது எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள், ஆரம்பத்தில் இருந்து. 294 00:44:10,648 --> 00:44:12,240 இல்லை! 295 00:44:28,132 --> 00:44:29,533 நான் வீட்டில் பிரார்த்தனை செய்து பார்க்கிறேன்... 296 00:44:29,633 --> 00:44:32,830 அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவரை விட்டு விலகி இருங்கள். 297 00:44:33,003 --> 00:44:37,406 - ... ஆனால் வார்த்தைகள் வராது. - மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது. 298 00:44:39,476 --> 00:44:41,000 அதெல்லாம் சரிதான். 299 00:44:43,514 --> 00:44:48,218 நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் வீட்டை ஆசீர்வதிப்பீர்கள், மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும். 300 00:44:48,318 --> 00:44:50,843 - இல்லையா? - நிச்சயமாக. 301 00:44:51,789 --> 00:44:55,316 "ஆண்டவரே, என்மீது மருதாணியைத் தூவும். நான் சுத்தமாக இருப்பேன். 302 00:44:58,062 --> 00:45:02,089 "என்னைக் கழுவுங்கள், நான் பனியை விட வெண்மையாக இருப்பேன்." 303 00:45:17,815 --> 00:45:19,650 மேலேயும் அப்பா. 304 00:45:19,750 --> 00:45:23,186 "என் கடவுளே, என்னிடம் கருணை காட்டுங்கள். ஏனெனில் உமது நன்மை பெரிது." 305 00:45:23,454 --> 00:45:26,787 தந்தைக்கு மகிமை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென். 306 00:45:27,958 --> 00:45:29,983 நீ என்னுடன் வரவில்லையா? 307 00:45:30,527 --> 00:45:32,796 என் மகன் மாடியில் இருக்கிறான்... 308 00:45:32,896 --> 00:45:35,956 மேலும் அவர் சமீபத்தில் எங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. 309 00:45:37,034 --> 00:45:39,229 நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 310 00:45:39,570 --> 00:45:44,132 - நீங்கள் செல்ல வேண்டும், அப்பா. தயவுசெய்து. - பரவாயில்லை. 311 00:45:53,383 --> 00:45:58,116 "பரிசுத்த ஆண்டவரே, எல்லாம் வல்ல தந்தையே, எங்களைக் கேளுங்கள். நித்திய கடவுள்... 312 00:45:59,123 --> 00:46:02,426 "உன் பரிசுத்த தேவதையை எங்களுக்கு அனுப்ப விரும்பு சொர்க்கத்தில் இருந்து... 313 00:46:02,526 --> 00:46:06,196 "காக்க, போற்ற, பாதுகாக்க, பார்வையிடவும், பாதுகாக்கவும்... 314 00:46:06,296 --> 00:46:08,696 "இந்த வீட்டில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும்." 315 00:46:11,101 --> 00:46:12,432 வணக்கம், சோனி. 316 00:46:39,830 --> 00:46:43,163 "ஆண்டவரே, என்மீது மருதாணியைத் தூவும். மேலும் என்னை தூய்மையாக்குங்கள்." 317 00:46:50,274 --> 00:46:51,866 ஏன் மறைக்கிறாய்? 318 00:46:53,110 --> 00:46:54,338 நான் இல்லை. 319 00:46:54,711 --> 00:46:58,977 நான் யாரிடமும் பேச விரும்பவில்லை. இது என் அறை. நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 320 00:47:00,117 --> 00:47:02,517 உன் அம்மா என்னை வரச் சொன்னார். 321 00:47:04,021 --> 00:47:06,080 எனவே என் அம்மாவின் அறையை ஆசீர்வதிக்கவும். 322 00:47:08,292 --> 00:47:11,193 - நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். 323 00:47:15,399 --> 00:47:17,867 உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 324 00:47:18,335 --> 00:47:20,565 - ஆம். - நான் வெளியேற வேண்டுமா? 325 00:47:21,672 --> 00:47:25,039 - மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. எப்போதாவது பேசலாம். 326 00:47:26,076 --> 00:47:27,941 நல்ல பிரதேசம். 327 00:47:44,194 --> 00:47:46,059 என் படுக்கையறை, அப்பா. 328 00:47:54,738 --> 00:47:56,603 என் படுக்கையும் கூட. 329 00:48:05,849 --> 00:48:06,838 இல்லை! 330 00:48:52,562 --> 00:48:53,897 இதோ தெளிப்பான். 331 00:48:53,997 --> 00:48:56,898 - இரத்தம் எதிலிருந்து தோன்றியது? - அது சரிதான். 332 00:48:57,234 --> 00:48:59,668 சரி, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 333 00:49:00,837 --> 00:49:03,507 பேயோட்டுதல் செய்ய எனக்கு ஒப்புதல் தேவைப்படலாம். 334 00:49:03,607 --> 00:49:06,510 - பேயோட்டுதல்? - வீட்டில் நடந்ததை அடுத்து... 335 00:49:06,610 --> 00:49:08,134 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 336 00:49:09,880 --> 00:49:12,212 நீங்கள் பேய்களை நம்புகிறீர்களா, பிராங்க்? 337 00:49:12,749 --> 00:49:14,808 நான் ஒருமுறை பேயை பார்த்தேன். 338 00:49:15,018 --> 00:49:17,919 அல்லது, குறைந்தபட்சம், ஒரு பேயாகத் தோன்றியது. 339 00:49:18,655 --> 00:49:21,123 நான் பேயை பார்த்தேன் என்று நினைத்தாலும்... 340 00:49:21,625 --> 00:49:24,321 மற்றொரு விளக்கம் இருந்திருக்கலாம். 341 00:49:24,695 --> 00:49:27,186 அதேபோல, கையில் இருக்கும் விஷயத்திலும்... 342 00:49:27,698 --> 00:49:29,962 நாங்கள் உங்களுடன் தொடங்க வேண்டும். 343 00:49:30,367 --> 00:49:33,598 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள். 344 00:49:35,405 --> 00:49:39,243 இந்த முழு பகுதியிலும் மோசமான விஷயம், இது உனக்குத் தெரியும் அப்பா... 345 00:49:39,343 --> 00:49:41,345 எதிலும் அவசரப்பட வேண்டும். 346 00:49:41,445 --> 00:49:44,471 - வெளிப்படையாக, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். - அப்பா... 347 00:49:44,614 --> 00:49:46,741 நான் உங்களுடன் தொடர்பில் இருப்பேன். 348 00:49:47,985 --> 00:49:50,146 நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வோம். 349 00:50:14,478 --> 00:50:18,608 "ஏனெனில் நாங்கள் மல்யுத்தம் செய்யவில்லை சதை அல்லது இரத்தத்திற்கு எதிராக..." 350 00:50:23,120 --> 00:50:24,109 வணக்கம். 351 00:50:28,759 --> 00:50:31,626 சரி, உள்ளே வா. எப்படி இருக்கிறாய்? 352 00:50:33,797 --> 00:50:35,059 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 353 00:50:38,135 --> 00:50:39,500 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? 354 00:50:43,206 --> 00:50:47,108 உங்கள் நடத்தை பற்றி விவாதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் வாக்குமூலத்தில். 355 00:50:51,448 --> 00:50:53,643 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன் அப்பா. 356 00:50:54,851 --> 00:50:56,284 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 357 00:50:57,220 --> 00:51:00,087 - அடுத்த வாரம் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன். - நல்லது. 358 00:51:05,228 --> 00:51:08,925 - உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்? - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 359 00:51:11,234 --> 00:51:15,898 சொல்லப்போனால், பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துகிறோம் இன்று மதியம் என் சகோதரர் சோனிக்காக. 360 00:51:16,706 --> 00:51:19,436 வர முடியுமா? தயவுசெய்து? 361 00:51:22,512 --> 00:51:25,709 ஞாயிற்றுக்கிழமை எனது பிரசங்கத்தில் நான் வேலை செய்ய வேண்டும். 362 00:51:26,983 --> 00:51:28,348 மன்னிக்கவும். 363 00:51:29,386 --> 00:51:31,786 இருந்தாலும் என்னிடம் கேட்டதற்கு நன்றி. 364 00:51:32,756 --> 00:51:35,589 ஒருவேளை நான் நிறுத்தலாம் திங்கள் அல்லது செவ்வாய் அன்று. 365 00:51:37,127 --> 00:51:39,925 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளும்போது நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 366 00:51:56,146 --> 00:51:59,047 ஒரு நிமிடம். வணக்கம். 367 00:52:03,353 --> 00:52:05,116 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 368 00:52:05,622 --> 00:52:09,991 - அப்பா, நான் உன்னிடம் சோனியைப் பற்றி பேச வேண்டும். - 327 களிமண். நான் உடனே அங்கு வருகிறேன். 369 00:52:11,328 --> 00:52:14,627 அது மிகவும் மோசமானது. திரு.கோனருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. 370 00:52:17,634 --> 00:52:18,623 வணக்கம். 371 00:52:19,603 --> 00:52:22,973 - ஹால்வேயில் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? - அவளும் ஒரு பெரிய அவசரத்தில் இருந்தாள். 372 00:52:23,073 --> 00:52:25,200 அவள் கிட்டத்தட்ட என்னை வீழ்த்தினாள். 373 00:52:26,343 --> 00:52:27,867 முகாம், யாராவது? 374 00:52:29,279 --> 00:52:33,517 - எனது திருச்சபையில் ஒருவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். - கேட்க மன்னிக்கவும். 375 00:52:33,617 --> 00:52:35,318 - இதோ, நான் உதவுகிறேன். - நான் உடனே வருகிறேன். 376 00:52:35,418 --> 00:52:37,409 சரி. நான் இங்கே இருப்பேன். 377 00:52:38,455 --> 00:52:42,426 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 378 00:52:42,526 --> 00:52:46,263 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 379 00:52:46,363 --> 00:52:50,732 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே சோனி 380 00:52:50,934 --> 00:52:54,704 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 381 00:52:54,804 --> 00:52:58,262 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் 382 00:52:58,408 --> 00:53:01,545 நீங்கள் உயிரியல் பூங்காவில் வசிக்கிறீர்கள் 383 00:53:01,645 --> 00:53:04,347 நீங்கள் ஒரு குரங்கு போன்ற வாசனை 384 00:53:04,447 --> 00:53:07,250 நீங்களும் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறீர்கள்! 385 00:53:07,350 --> 00:53:09,443 வாருங்கள், அந்த கேக்கை வெட்டுவோம்! 386 00:53:09,920 --> 00:53:13,879 - ஓ, கடவுளே. இதைப் பாருங்கள். - ஒரு ஆசை மற்றும் மெழுகுவர்த்தியை ஊதி. 387 00:53:14,324 --> 00:53:15,757 ஒரு ஆசை செய்யவா? 388 00:53:27,103 --> 00:53:29,003 - இது மந்திரம்! - இது மந்திரமா? 389 00:53:30,440 --> 00:53:32,509 குரங்கு முகமே அப்படிச் செய்தாயா? 390 00:53:32,609 --> 00:53:35,579 நீங்கள் முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் உங்கள் பெரிய சகோதரரின்? 391 00:53:35,679 --> 00:53:37,078 நீ ராஸ்கல். 392 00:53:40,183 --> 00:53:41,912 அல்லது நீங்களா? 393 00:53:43,620 --> 00:53:46,350 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 394 00:53:46,957 --> 00:53:49,118 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 395 00:54:01,905 --> 00:54:04,066 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மா. - ஓ, மகனே. 396 00:54:14,217 --> 00:54:15,707 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 397 00:54:17,621 --> 00:54:18,986 நன்றி. 398 00:54:19,789 --> 00:54:21,347 ரொம்ப நல்லா இருக்கு. 399 00:55:10,273 --> 00:55:14,010 அவற்றைப் பாருங்கள், அவை பரிதாபகரமான விலங்குகள். 400 00:55:14,110 --> 00:55:16,874 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றால் அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள். 401 00:55:17,380 --> 00:55:19,644 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 402 00:55:21,418 --> 00:55:24,080 ஆம், நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள். 403 00:55:26,022 --> 00:55:28,490 - அனைவருக்கும் வணக்கம். - ஹாய்! 404 00:55:28,792 --> 00:55:30,783 - ஹாய், டேனியல். - வணக்கம். வணக்கம். 405 00:55:34,130 --> 00:55:35,427 ஹாய், சோனி. 406 00:55:37,133 --> 00:55:39,002 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சோனி. - நன்றி. 407 00:55:39,102 --> 00:55:41,662 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - மிக்க நன்றி. 408 00:55:43,206 --> 00:55:45,106 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சோனி. 409 00:55:49,813 --> 00:55:51,280 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 410 00:56:06,262 --> 00:56:08,431 ஆண்டனி, நான் உன்னையும் ஜோடியையும் கூட்டி வருகிறேன். 411 00:56:08,531 --> 00:56:10,800 சீக்கிரம் செல்லம். அவர்கள் அங்கே உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். 412 00:56:10,900 --> 00:56:13,767 - காத்திருங்கள். நான் அதை தவறவிட்டேன். - வா, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 413 00:56:16,106 --> 00:56:17,733 எல்லோருக்கும் பசிக்கிறதா? 414 00:56:19,442 --> 00:56:20,909 நீங்கள் மோசமானவர்! 415 00:56:40,497 --> 00:56:42,055 அது அற்புதம். 416 00:56:43,066 --> 00:56:45,125 அப்படியா? நான் தயார். 417 00:56:45,869 --> 00:56:48,997 நான் படம் தீர்ந்துவிட்டது. நான் இன்னும் கொஞ்சம் படம் எடுக்க போக வேண்டும். 418 00:57:10,794 --> 00:57:12,421 சோனி, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 419 00:57:14,998 --> 00:57:16,192 அதனால் என்ன? 420 00:57:18,635 --> 00:57:20,796 நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 421 00:57:23,373 --> 00:57:25,102 மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். 422 00:57:28,545 --> 00:57:30,638 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 423 00:57:34,484 --> 00:57:36,281 நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்களா? 424 00:57:37,987 --> 00:57:40,148 - நான் இல்லை. - நிறுத்து! 425 00:57:46,529 --> 00:57:48,963 நீங்கள் சில சமயங்களில் என்னை வெறுப்பது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள். 426 00:57:49,933 --> 00:57:53,636 நான் குழம்பிவிட்டேன். தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்... 427 00:57:53,736 --> 00:57:55,966 அட போங்கடா! 428 00:58:06,349 --> 00:58:09,284 இனி என்னிடம் பேசாதே! 429 00:58:09,886 --> 00:58:11,581 நீ என்னை தொடாதே! 430 00:58:34,377 --> 00:58:36,709 மன்னிக்கவும், உங்களிடம் உள்ள எண்... 431 00:59:00,434 --> 00:59:02,664 தயவு செய்து தந்தையே எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 432 00:59:04,171 --> 00:59:08,005 எனக்கு பதில் சொல்லு! அப்பா, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 433 00:59:08,976 --> 00:59:11,706 - நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை. - நல்ல யோசனை. 434 00:59:16,417 --> 00:59:17,941 வணக்கம்? 435 00:59:18,319 --> 00:59:20,154 இப்போது பாதையை அடிப்போம். 436 00:59:20,254 --> 00:59:22,484 வா, போகலாம். 437 00:59:34,368 --> 00:59:37,098 நான் கொஞ்சம் ஐஸ் க்யூப்ஸ் எடுக்கப் போகிறேன். 438 00:59:40,941 --> 00:59:44,468 - உங்கள் சகோதரருடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நான்? 439 00:59:45,746 --> 00:59:48,613 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 440 00:59:49,650 --> 00:59:50,810 அம்மா! 441 00:59:52,419 --> 00:59:54,979 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று புரிகிறதா? 442 01:00:27,254 --> 01:00:28,448 இல்லை 443 01:00:30,624 --> 01:00:32,023 இல்லை! 444 01:00:35,629 --> 01:00:38,265 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 445 01:00:38,365 --> 01:00:40,765 நீங்கள் அதை இப்போது செய்ய வேண்டும். 446 01:01:33,654 --> 01:01:36,790 - வா, அதை துப்பவும். உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? - நான் இல்லை... 447 01:01:36,890 --> 01:01:40,986 - நீங்கள் அதை இனி செய்ய விரும்பவில்லை? - நாம் ... 448 01:01:44,565 --> 01:01:46,934 - வா, பதில்! - இது ஒரு அவமானம். 449 01:01:47,034 --> 01:01:49,436 - என்ன ஒரு அவமானம்? - எல்லாம். 450 01:01:49,536 --> 01:01:51,138 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? 451 01:01:51,238 --> 01:01:53,240 எங்கள் குடும்பம் வெட்கக்கேடானது. புரியவில்லையா? 452 01:01:53,340 --> 01:01:56,070 அதற்கும் நம் குடும்பத்துக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 453 01:03:00,107 --> 01:03:01,597 அம்மா! 454 01:03:15,222 --> 01:03:16,917 அம்மா! 455 01:04:51,752 --> 01:04:54,243 குறி, மறை. 456 01:04:57,224 --> 01:04:58,521 மறை. 457 01:05:56,249 --> 01:05:57,773 இல்லை! 458 01:06:01,054 --> 01:06:04,512 என்ன செய்கிறாய்? வேண்டாம், தயவுசெய்து. 459 01:06:07,327 --> 01:06:09,022 என்ன செய்கிறாய்? 460 01:06:11,698 --> 01:06:14,792 தயவு செய்து வேண்டாம். இல்லை 461 01:06:18,972 --> 01:06:20,803 வேண்டாம்! 462 01:06:23,176 --> 01:06:25,872 ஃபிராங்க், எழுந்திரு, நீங்கள் ஒரு கனவு காண்கிறீர்கள். 463 01:06:26,413 --> 01:06:28,438 நீங்கள் ஒரு கனவு காண்கிறீர்கள். 464 01:06:31,852 --> 01:06:33,911 ஃபிராங்க், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 465 01:06:36,423 --> 01:06:39,415 ஃபிராங்க், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நீங்கள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 466 01:06:41,061 --> 01:06:42,961 ஃபிராங்க், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்! 467 01:06:43,897 --> 01:06:46,366 - நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று சொல்லுவீர்களா? - அமிட்டிவில்லே. 468 01:06:46,466 --> 01:06:49,836 - ஏன்? - பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது. 469 01:06:49,936 --> 01:06:51,972 ஃபிராங்க், உங்களுக்கு ஒரு கனவு இருந்தது. 470 01:06:52,072 --> 01:06:55,309 இது ஒரு சக்திவாய்ந்த விளைவை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் உன் மீது, ஆனால் அது வெறும் கனவு. 471 01:06:55,409 --> 01:06:57,400 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்திக்கிறேன். 472 01:07:28,942 --> 01:07:31,638 வணக்கம். நான் அவர்களின் பூசாரி. அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். 473 01:07:33,213 --> 01:07:36,917 - பிடி, தாய்மார்களே. - சரி, அவர்களை உள்ளே விடுங்கள். அவர் அவர்களின் பாதிரியார். 474 01:07:37,017 --> 01:07:38,484 சரி, அப்பா. 475 01:08:06,813 --> 01:08:09,611 - அவர்கள் யார்? - இரண்டு பெற்றோர்கள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள். 476 01:08:15,722 --> 01:08:17,952 - நான் ஒரு பாதிரியார். - பரவாயில்லை. 477 01:09:03,336 --> 01:09:06,305 சரி, நீங்கள் கிளம்பலாம். நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 478 01:09:09,142 --> 01:09:13,010 அப்பா, தயவுசெய்து. அந்த பொருட்களை தொடாதே. 479 01:09:13,580 --> 01:09:15,309 அது ஒரு குற்றக் காட்சி. 480 01:09:17,284 --> 01:09:21,448 - எல்லாம் சரியாகிவிடும். - நிதானமாக எடு, குழந்தை. 481 01:09:26,493 --> 01:09:28,324 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 482 01:09:33,867 --> 01:09:36,961 அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம் அவரை அமைதிப்படுத்தவும். 483 01:09:37,103 --> 01:09:38,570 சரி, தலைவரே. 484 01:09:56,323 --> 01:09:59,918 - லெப்டினன்ட். - அவர் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை. அவர் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார். 485 01:10:01,895 --> 01:10:04,264 - டாக்டர் பற்றி என்ன? - அவர் வழியில் இருக்கிறார். 486 01:10:04,364 --> 01:10:05,956 நான் இப்போது உள்ளே செல்லலாமா? 487 01:10:07,300 --> 01:10:10,394 டர்னர், பையனைப் பார்க்க அப்பாவை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 488 01:10:48,508 --> 01:10:50,442 நீங்கள் அவர்களை கொன்றீர்களா, சோனி? 489 01:11:15,835 --> 01:11:17,496 உங்களுக்குள் இருப்பது யார்? 490 01:11:25,779 --> 01:11:30,375 தந்தை மற்றும் மகனின் பெயரில், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென். 491 01:11:33,086 --> 01:11:37,853 அன்று இரவு தொலைபேசியில் பேசியது பாட்ரிசியா. அவள் என்னை அடைய முயன்றாள். 492 01:12:05,819 --> 01:12:07,411 நான் பொறுப்பு. 493 01:12:27,107 --> 01:12:29,166 நீங்கள் அவர்களை நேசித்தீர்கள், இல்லையா? 494 01:12:30,977 --> 01:12:32,877 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, சோனி? 495 01:12:36,950 --> 01:12:39,145 உங்களுக்கு உதவ எனக்கு உதவுங்கள். 496 01:12:50,296 --> 01:12:52,389 "கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்... 497 01:12:55,668 --> 01:12:57,295 "நான் விரும்பவில்லை. 498 01:13:06,446 --> 01:13:09,415 "அவர் என்னைப் படுக்க வைக்கிறார் பச்சை புல்வெளிகளில்... 499 01:13:11,684 --> 01:13:14,380 "அவர் என்னை அமைதியான தண்ணீருக்கு அருகில் அழைத்துச் செல்கிறார். 500 01:13:18,391 --> 01:13:20,416 "அவர் என் ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கிறார் ... 501 01:13:26,966 --> 01:13:28,934 "அவர் என்னை வழிநடத்துகிறார் ..." 502 01:13:30,136 --> 01:13:31,933 இல்லை! 503 01:13:51,624 --> 01:13:54,058 - அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா, அப்பா? - இல்லை. 504 01:13:55,361 --> 01:13:57,454 எப்படியிருந்தாலும், அது அவருடைய தவறு அல்ல. 505 01:13:58,231 --> 01:14:00,256 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா? 506 01:14:02,135 --> 01:14:03,864 அவனால் அதற்கு உதவ முடியாது. 507 01:14:05,738 --> 01:14:09,230 அவர் மற்றொரு சக்தியால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார். 508 01:14:13,046 --> 01:14:14,411 என்ன சக்தி? 509 01:14:16,382 --> 01:14:18,179 பையன் பிடிபட்டான். 510 01:14:20,253 --> 01:14:22,414 புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் ஒருமுறை பார்த்தேன். 511 01:14:23,656 --> 01:14:26,591 சத்தம் போட்டு உதைத்துக் கொண்டிருந்தான். 512 01:14:42,141 --> 01:14:43,733 உன்னையே காட்டு... 513 01:14:45,245 --> 01:14:47,179 அசுத்த ஆவி. 514 01:14:50,383 --> 01:14:52,146 சிலுவையை முத்தமிடு... 515 01:14:52,952 --> 01:14:55,477 மற்றும் மன்னிப்புக்காக எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் மன்றாடவும். 516 01:15:16,209 --> 01:15:19,303 நான் அவரை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். இது சாத்தியமற்றது. 517 01:15:20,546 --> 01:15:22,639 தேவாலயத்தில், நான் வெற்றிபெற முடியும். 518 01:15:24,984 --> 01:15:27,452 புரிந்து கொள்ளவும். எனக்கு உதவுங்கள். 519 01:15:32,225 --> 01:15:35,661 - அவரை விடுங்கள் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - இது ஒரே வழி. 520 01:15:52,979 --> 01:15:57,211 இல்லை, அப்பா, உங்களுக்கு இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன பையனிடம் பேச வேண்டும். அவ்வளவுதான். 521 01:15:58,885 --> 01:16:00,113 அதிகாரி. 522 01:16:24,577 --> 01:16:27,205 நான் சொன்னேன், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 523 01:16:27,981 --> 01:16:31,747 - இந்த பையனின் வாழ்க்கையை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா? - நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன். 524 01:16:32,285 --> 01:16:36,745 நீங்கள் இந்த பையனின் உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டும் உங்கள் தவறான இருப்பை ஆக்கிரமித்துள்ளது. 525 01:16:38,558 --> 01:16:41,083 நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்? நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன். 526 01:16:41,894 --> 01:16:45,421 - நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன். - ஓ? எப்படி? 527 01:16:46,499 --> 01:16:48,433 பேயோட்டுதல் உடன். 528 01:16:50,770 --> 01:16:53,705 உன்னால் அது முடியாது. உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. 529 01:16:54,007 --> 01:16:57,067 - உனக்கு எப்படி தெரியும்? - எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும். 530 01:16:59,445 --> 01:17:03,347 அது உங்கள் எண்ணமா உன்னை மீண்டும் காட்ட வேண்டாமா? 531 01:17:04,283 --> 01:17:05,682 என்னால் முடியும். 532 01:17:06,619 --> 01:17:07,779 எப்போது? 533 01:17:08,287 --> 01:17:10,118 நான் விரும்பும் போது. 534 01:18:36,375 --> 01:18:38,741 அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 535 01:18:40,446 --> 01:18:42,243 நலமா? 536 01:18:42,582 --> 01:18:44,573 நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் கொடுக்கலாமா? 537 01:18:52,892 --> 01:18:54,826 ஆம். நன்றி. 538 01:18:56,462 --> 01:18:59,659 எனக்கு சில விசித்திரமான கதைகள் தெரியும் அந்த வீட்டைப் பற்றி. 539 01:19:07,607 --> 01:19:10,610 நான் இங்கு 25 வருடங்களாக வேலை செய்து வருகிறேன். 540 01:19:10,710 --> 01:19:13,201 - இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். - நன்றி. 541 01:19:15,081 --> 01:19:17,982 முதலில், நான் நினைத்தேன் அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும். 542 01:19:18,417 --> 01:19:22,751 ஆனால் இந்த பதிவுகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை எந்த நாவலையும் விட. 543 01:19:24,857 --> 01:19:27,760 ஒரு பெண் வெளியேற்றப்பட்டார் மாந்திரீகத்திற்காக சேலத்தில் இருந்து... 544 01:19:27,860 --> 01:19:32,263 எதிராக இந்தியர்களின் சட்டங்களை மீறியது ஒரு பழங்கால புதைகுழியில் கட்டிடம். 545 01:19:33,933 --> 01:19:36,302 அப்போதிருந்து, அது அவமதிக்கப்பட்டது ... 546 01:19:36,402 --> 01:19:39,633 அங்கு வாழ உரிமை இல்லாத மக்களால். 547 01:20:03,062 --> 01:20:05,257 - வணக்கம். - வணக்கம். 548 01:20:06,365 --> 01:20:10,358 - இது யார்? - தந்தை ஆடம்ஸ்கியா? 549 01:20:16,275 --> 01:20:17,742 அப்பா? 550 01:20:19,478 --> 01:20:20,843 கவலைப்படுகிறேன். 551 01:20:22,315 --> 01:20:24,306 நான் சோனியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 552 01:20:25,685 --> 01:20:27,243 அவருக்கு பயம். 553 01:20:29,789 --> 01:20:34,453 ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் எங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 554 01:20:49,642 --> 01:20:52,078 மரியாதைக்குரியவர், அது என் எண்ணம் விசாரணையில் நிரூபிக்க... 555 01:20:52,178 --> 01:20:54,914 சோனி ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் என்று பேய் பிடித்தல், அதனால்... 556 01:20:55,014 --> 01:20:56,743 என்ன, மிஸ்டர் பூத்? 557 01:20:58,284 --> 01:21:01,685 பேய் பிடித்தல், யுவர் ஆனர். பேய்களால் ஆக்கிரமிப்பு. 558 01:21:03,022 --> 01:21:05,691 எனவே அப்பாவி அவர் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள். 559 01:21:05,791 --> 01:21:07,760 மரியாதைக்குரியவர், இது மிகவும் ஒழுங்கற்றது. 560 01:21:07,860 --> 01:21:10,420 வழக்கறிஞர் பெஞ்சை அணுகுவாரா? 561 01:21:13,899 --> 01:21:16,035 மாண்புமிகு, முன்னுதாரணமே இல்லை... 562 01:21:16,135 --> 01:21:19,502 மிஸ்டர் பூத், உங்கள் அசல் தன்மையை நான் பாராட்டுகிறேன். 563 01:21:19,972 --> 01:21:24,677 உங்கள் மனுவை நான் ஏற்றுக்கொண்டால், தீர்ப்பைப் பொருட்படுத்தாமல், இந்த நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு நீதிமன்ற அறையிலும்... 564 01:21:24,777 --> 01:21:27,712 வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருக்கும் உடைமை மனுக்களுடன். 565 01:21:28,281 --> 01:21:32,118 யாரும் எதற்கும் குற்றவாளியாக இருக்க மாட்டார்கள். "பிசாசு அவனைச் செய்ய வைத்தான்." 566 01:21:32,218 --> 01:21:35,984 இல்லை, மிஸ்டர் பூத். உங்கள் வேண்டுகோளை என்னால் ஏற்க முடியாது. 567 01:21:36,722 --> 01:21:39,213 மற்றொன்றைச் சமர்ப்பிக்க உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன. 568 01:22:15,928 --> 01:22:19,989 தந்தை ஆடம்ஸ்கி, அதிபர் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேச விரும்புகிறேன். 569 01:22:31,944 --> 01:22:33,379 ஐயா, உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. 570 01:22:33,479 --> 01:22:36,482 மாண்டெல்லி பற்றி நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டும் வழக்கு. உள்ளே வர மாட்டாயா? 571 01:22:36,582 --> 01:22:39,619 மன்னிக்கவும், நான் அவசரப்படுகிறேன். ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 572 01:22:39,719 --> 01:22:43,022 அனுமதிக்க யார் அனுமதி கொடுத்தது நீதிமன்றத்தில் மக்கள் நம்புகிறார்கள்... 573 01:22:43,122 --> 01:22:46,489 தேவாலயம் செய்ய தயாராகிறது என்று பேயோட்டுதல்? 574 01:22:46,692 --> 01:22:50,263 - நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். - நான் பிஷப்புடன் பேசப் போகிறேன் என்று சொன்னேன். 575 01:22:50,363 --> 01:22:54,459 ஆனால் நீங்கள் அவருடைய முடிவை எதிர்பார்த்தீர்கள் மற்றும் தேவாலயத்தை ஒரு மோசமான வெளிச்சத்தில் வைத்தது. 576 01:22:54,600 --> 01:22:57,203 இப்போது, ​​பிஷப் உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார். 577 01:22:57,303 --> 01:22:59,505 நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் ஒரு விடுப்பு. 578 01:22:59,605 --> 01:23:02,441 - இப்போது விடுப்பு? - நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை! 579 01:23:02,541 --> 01:23:04,844 நான் என் மனசாட்சியைக் கேட்கிறேன்! 580 01:23:04,944 --> 01:23:09,815 உண்மைகள், தெளிப்பான், அந்த வீட்டில் கொடூரமான செல்வாக்கு... 581 01:23:09,915 --> 01:23:11,644 நீங்கள் கேட்கவில்லை! 582 01:23:17,123 --> 01:23:21,219 இப்போது எனக்கு புரிகிறது ஏன் அனைத்து திருச்சபையினர் அவர் மீது புகார் செய்கின்றனர். 583 01:23:22,595 --> 01:23:24,256 அவர் திரும்பி வருகிறார். 584 01:23:24,997 --> 01:23:29,568 நான் ஒன்று கேட்கிறேன்: அதிகாரம் சோனி மாண்டெல்லிக்கு பேயோட்டுதல் செய்ய. 585 01:23:29,668 --> 01:23:33,973 பிஷப் நினைக்கவில்லை நீங்கள் தகுதியானவர், அல்லது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக... 586 01:23:34,073 --> 01:23:38,976 - பாத்திரத்தின் சரியான நிலைத்தன்மையைக் கொண்டிருங்கள். - அதிக விவேகம் கோழைத்தனமாக இருக்கலாம். 587 01:23:39,378 --> 01:23:43,382 நீங்கள் கீழ்ப்படிதலை மட்டும் மறந்துவிடவில்லை, நீங்கள் பணிவையும் மறந்து விடுகிறீர்கள். 588 01:23:43,482 --> 01:23:46,319 - நான் பிஷப்பிடம் பேசுகிறேன். - பிஷப் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார். 589 01:23:46,419 --> 01:23:50,456 ஆனால் எப்போது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம். இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று அங்கேயே இருக்க வேண்டும். 590 01:23:50,556 --> 01:23:54,193 உங்கள் சொந்த முயற்சியில் எதையும் செய்யாதீர்கள், எங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள். 591 01:23:54,293 --> 01:23:57,057 கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார், தந்தையே. தயவு செய்து போகலாம். 592 01:24:04,470 --> 01:24:05,771 பையன் எப்படி இருக்கிறான்? 593 01:24:05,871 --> 01:24:08,274 அவர்கள் எலக்ட்ரோஷாக் சிகிச்சையை முயற்சிக்கப் போகிறார்கள் மீண்டும் நாளை. 594 01:24:08,374 --> 01:24:12,078 - அது அவரை சித்திரவதை செய்கிறது. - மன்னிக்கவும், அப்பா. அவர் ஒருவேளை பைத்தியமாக இருக்கலாம். 595 01:24:12,178 --> 01:24:15,875 அதனால்தான் நாங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தேன் முதல் இடத்தில். 596 01:24:20,586 --> 01:24:21,951 அவரை உள்ளே விடுங்கள். 597 01:24:26,792 --> 01:24:28,521 எதையும் சாப்பிட மாட்டார். 598 01:24:43,442 --> 01:24:45,069 அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார். 599 01:24:53,118 --> 01:24:56,576 உனக்கு பைத்தியமா? அவர்கள் அவரை இங்கு சிறந்த முறையில் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள். 600 01:25:16,442 --> 01:25:18,535 நான் மருத்துவரை அழைக்க வேண்டும். 601 01:25:21,213 --> 01:25:25,377 நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், எங்களால் முடியும் ஒரே வழி அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் அவரைக் காப்பாற்றுங்கள். 602 01:25:25,484 --> 01:25:29,318 - பார், நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன். - அது அர்த்தமற்றது, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 603 01:25:29,989 --> 01:25:32,116 இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 604 01:25:38,697 --> 01:25:40,927 இதை என்னிடம் கேட்காதே அப்பா. 605 01:25:42,268 --> 01:25:46,398 - நான் என் வேலையை இழக்க நேரிடும். நான் சிறைக்கு செல்லலாம். - நீங்கள் அவரை இறக்க அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா? 606 01:26:27,079 --> 01:26:28,341 அப்பா... 607 01:26:29,281 --> 01:26:32,273 இதுதான் இந்த வார்டின் கதவின் சாவி. 608 01:26:33,052 --> 01:26:37,614 நீங்கள் திறக்கப்படாத கதவுக்கு வரும்போது, இடதுபுறம் திரும்பவும். நீங்கள் தீ தப்பிப்பதைக் காண்பீர்கள். 609 01:26:43,228 --> 01:26:44,820 எடுத்துக்கொள் அப்பா. 610 01:26:54,173 --> 01:26:55,936 பட், இங்கேயே. 611 01:27:04,350 --> 01:27:07,444 போ, அப்பா, என்னை அடிக்க, நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன். 612 01:27:16,695 --> 01:27:18,060 என்னை மன்னியுங்கள். 613 01:28:23,128 --> 01:28:24,425 இல்லை! 614 01:29:22,654 --> 01:29:24,323 - ஆம், ஐயா. - மன்னிக்கவும். 615 01:29:24,423 --> 01:29:27,449 ஆமாம், அந்த பைத்தியக்கார பூசாரி அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றினார். 616 01:29:28,227 --> 01:29:29,956 அவர் போய்விட்டார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 617 01:29:31,296 --> 01:29:33,321 அவருக்கு ஒரு APB கிடைத்தது. 618 01:29:34,333 --> 01:29:36,801 ஆம், டர்னர் நன்றாக இருக்கிறார். சரி, விடைபெறுகிறேன். 619 01:31:34,186 --> 01:31:35,517 அன்பே கடவுளே... 620 01:31:36,521 --> 01:31:38,716 உங்கள் வலிமையான பலத்தை விடுங்கள்... 621 01:31:39,992 --> 01:31:44,622 பாம்பை விடுவிக்க கட்டாயப்படுத்துங்கள் உன் வேலைக்காரன்... 622 01:31:46,431 --> 01:31:48,167 அதனால் இனி அது அவனைப் பிடிக்காது... 623 01:31:48,267 --> 01:31:51,634 உங்கள் சொந்த உருவத்தில் யாரை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள். 624 01:32:42,220 --> 01:32:45,781 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால், பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், மகனே! 625 01:32:47,859 --> 01:32:49,224 பிரார்த்தனை! 626 01:32:53,098 --> 01:32:55,566 உங்களுக்குள் இருக்கும் தீமையை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்! 627 01:33:17,456 --> 01:33:20,050 "உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறவர்... 628 01:33:20,625 --> 01:33:23,762 "உங்களுக்கு கட்டளையிட்டவர் அவர் தூக்கி எறிய வேண்டும்... 629 01:33:23,862 --> 01:33:28,356 "உயர்ந்த சொர்க்கத்திலிருந்து நரகத்தின் ஆழத்தில். 630 01:33:32,270 --> 01:33:34,534 "உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறவர்... 631 01:33:36,575 --> 01:33:39,444 "கடலில் ஆதிக்கம் செலுத்தியவர் அவர்தானா? 632 01:33:39,544 --> 01:33:42,012 "மற்றும் காற்று, மற்றும் புயல்கள். 633 01:33:46,752 --> 01:33:48,151 "பயம்... 634 01:33:50,322 --> 01:33:53,189 "மனிதனாக சிலுவையில் அறையப்பட்டவன்... 635 01:33:55,360 --> 01:33:57,351 "மற்றும் மரணத்திலிருந்து எழுந்தவர்." 636 01:34:59,357 --> 01:35:02,627 மிகவும் மோசமான ஆவி, எல்லாம் வல்ல எங்கள் இறைவனின் பெயரால்... 637 01:35:02,727 --> 01:35:05,321 நீ யார் என்று சொல்லும்படி நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். 638 01:35:06,164 --> 01:35:07,995 உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். 639 01:35:09,468 --> 01:35:10,935 உங்கள் பெயர். 640 01:35:18,777 --> 01:35:20,369 என் பெயர் உனக்குத் தெரியும். 641 01:35:20,879 --> 01:35:24,280 என் பெயர் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் அப்பா. 642 01:35:28,787 --> 01:35:31,221 இப்போது நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், இல்லையா? 643 01:35:33,325 --> 01:35:34,690 என்னைப் பார். 644 01:35:37,162 --> 01:35:41,394 நான் வாக்குமூலம் அளித்தபோது, நீ என்னை காதலிக்க நினைத்தாய். 645 01:35:41,600 --> 01:35:42,999 நீங்கள் செய்யவில்லையா? 646 01:35:45,337 --> 01:35:46,395 இல்லை 647 01:35:46,805 --> 01:35:48,204 என்னைப் பார்! 648 01:35:48,874 --> 01:35:51,672 ஒப்புக்கொள்! அழுக்கு பூசாரி. 649 01:35:52,110 --> 01:35:53,805 நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள். 650 01:35:59,017 --> 01:36:01,420 "வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவர். நீதான் உண்மையான அரசன். 651 01:36:01,520 --> 01:36:03,155 "உன் ராஜ்யம் முடிவற்றது. 652 01:36:03,255 --> 01:36:05,991 "அடமையுடன், உங்கள் மகிமையை வேண்டிக் கொள்கிறேன் மற்றும் உங்கள் பெருமை ... 653 01:36:06,091 --> 01:36:09,895 "நீங்கள் விடுவிக்க விரும்புகிறீர்கள் இது உங்கள் வேலைக்காரன்... 654 01:36:09,995 --> 01:36:12,463 "அசுத்த ஆவிகளிடமிருந்து!" 655 01:36:13,465 --> 01:36:18,266 பொய்களின் இளவரசன், இருளின் ஆழத்திற்குத் திரும்பு! 656 01:36:27,846 --> 01:36:31,145 நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆடம்ஸ்கி. நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன். 657 01:36:32,184 --> 01:36:35,517 நீங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள், உங்கள் பிஷப்கள் மற்றும் பல. 658 01:36:36,655 --> 01:36:39,920 - நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும், ஆடம்ஸ்கி. - சோனி... 659 01:36:42,227 --> 01:36:44,058 உன்னால் கேட்க முடிந்தால்... 660 01:36:45,330 --> 01:36:47,389 அசுத்த ஆவியை எதிர்க்க. 661 01:36:49,801 --> 01:36:52,531 அது உங்கள் உடலை விட்டு வெளியேறுமா. 662 01:36:53,471 --> 01:36:57,375 இதை நீங்களே செய்ய முடிவு செய்துள்ளீர்கள், தேவாலயத்தின் ஆதரவு இல்லாமல். 663 01:36:57,475 --> 01:36:59,909 நீங்கள் சபைக்கு கீழ்ப்படியவில்லை. 664 01:37:01,646 --> 01:37:04,342 இப்போது நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், ஆடம்ஸ்கி. 665 01:37:15,126 --> 01:37:18,152 தீய ஆவியே, ஓடிவிடு. 666 01:37:20,365 --> 01:37:23,869 இந்த தேவனுடைய ஊழியனை விட்டு விலகு. 667 01:37:23,969 --> 01:37:25,459 இல்லை! 668 01:37:28,106 --> 01:37:30,870 தீய ஆவியே, ஓடிவிடு. 669 01:37:31,810 --> 01:37:33,471 நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். 670 01:37:35,247 --> 01:37:37,181 கடவுளின் பெயரால். 671 01:38:14,586 --> 01:38:17,248 அது நானாக இருக்கட்டும், என் கடவுளே. 672 01:38:19,124 --> 01:38:20,751 அவன் அல்ல. 673 01:38:24,362 --> 01:38:27,092 அது நானாக இருக்கட்டும்! 674 01:38:38,243 --> 01:38:41,440 என் கடவுளே, அது நானாக இருக்கட்டும்! 675 01:39:47,479 --> 01:39:49,470 அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள். 676 01:39:50,348 --> 01:39:53,283 - நீங்கள் என்ன? - இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 677 01:39:54,786 --> 01:39:57,914 சோனி, நீ என்னுடன் வா. 678 01:40:02,093 --> 01:40:03,355 வாருங்கள். 679 01:40:24,249 --> 01:40:27,047 பரவாயில்லை, சோனி. இப்போது, ​​வாருங்கள். 680 01:40:28,887 --> 01:40:31,481 அது உங்கள் தவறு அல்ல என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள். 681 01:40:31,823 --> 01:40:33,950 அவர்களுக்கு புரிய வைப்போம். 682 01:42:08,486 --> 01:42:11,580 ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இறைவன். என் வாழ்வின் இறைவா! 683 01:42:13,391 --> 01:42:15,222 என்னைக் கைவிடாதே!